1 00:00:55,000 --> 00:00:57,500 - Il dort ? - Pour l'instant. 2 00:00:57,583 --> 00:00:58,750 Bien. 3 00:01:14,333 --> 00:01:15,625 PIÈCE JOINTE : UNE VIDÉO 4 00:01:51,208 --> 00:01:52,250 Y a-t-il quelqu'un ? 5 00:01:57,666 --> 00:01:58,666 C'est toi, Sophie ? 6 00:01:59,583 --> 00:02:01,875 Andréas, qu'est-ce que tu fais ? 7 00:02:02,875 --> 00:02:04,000 Elle encore. 8 00:02:04,625 --> 00:02:06,083 Entrez. 9 00:02:08,208 --> 00:02:09,041 Ça. 10 00:02:19,291 --> 00:02:24,500 Je compte jusqu'à un, je compte jusqu'à deux Je me demande si son premier-né dort aussi maintenant 11 00:02:32,000 --> 00:02:39,000 LE JEU DE CACHE-CACHE 12 00:02:44,041 --> 00:02:48,000 LA POLICE N'A AUCUNE TRACE, LA FILLE EST INCONSOLABLE 13 00:02:57,250 --> 00:02:58,083 Jon ? 14 00:03:01,458 --> 00:03:03,166 Jon, s'il te plaît, réveille-toi. 15 00:03:04,041 --> 00:03:05,291 John! 16 00:03:07,916 --> 00:03:09,583 -Bonjour. -Bonjour. 17 00:03:09,666 --> 00:03:13,458 Je dois changer son cathéter. Tu peux attendre dehors ? 18 00:03:19,583 --> 00:03:23,500 N'hésitez pas à rentrer chez vous. Nous appellerons s'il y a des changements. 19 00:03:24,541 --> 00:03:26,000 Bien. Merci. 20 00:03:32,875 --> 00:03:33,833 Léh ! 21 00:03:33,916 --> 00:03:36,375 -Quoi? - Tu l'as encore oublié. 22 00:03:36,458 --> 00:03:37,333 Désolé. 23 00:03:38,625 --> 00:03:41,833 - Rencontreras-tu Esther après l'école ? -Que. 24 00:03:41,916 --> 00:03:45,041 Vous ne pouvez pas commenter toutes mes photos sur Instagram ? 25 00:03:45,666 --> 00:03:47,250 - Je ne fais pas ça. - Vous travaillez. 26 00:03:47,333 --> 00:03:48,458 Pas tout. 27 00:03:48,541 --> 00:03:51,250 Vous avez commenté "Tu es magnifique" sur tout le monde. 28 00:03:51,333 --> 00:03:54,375 - Mais quand c'est le cas. Ce n'est pas autorisé ? -Pas. 29 00:03:54,458 --> 00:03:57,083 -Bien. Alors j'arrêterai. - À bientôt. 30 00:03:57,166 --> 00:04:00,291 - À bientôt. Prends ça. - Non, je ne veux pas de lui. 31 00:04:00,375 --> 00:04:02,375 - Prends-le quand même. -Pas! 32 00:04:04,375 --> 00:04:05,500 Je t'aime. 33 00:04:16,458 --> 00:04:17,458 Naïa ! 34 00:04:20,083 --> 00:04:21,083 Salut. 35 00:04:24,250 --> 00:04:25,416 -Salut. -Salut. 36 00:04:29,291 --> 00:04:30,666 J'étais proche et… 37 00:04:30,750 --> 00:04:32,666 Étiez-vous proche ? 38 00:04:32,750 --> 00:04:33,958 -Que. -Bien. 39 00:04:34,041 --> 00:04:35,541 Je voulais juste 40 00:04:36,458 --> 00:04:38,541 demandez comment se déroule l'enquête. 41 00:04:39,375 --> 00:04:41,625 Ça va bien. Que. 42 00:04:41,708 --> 00:04:44,125 -Que? - J'y vais, alors... 43 00:04:44,208 --> 00:04:47,750 Bien. C'est partout dans l'actualité que tu n'as aucune trace. 44 00:04:48,916 --> 00:04:51,458 N'écrivent-ils pas toujours ça ? 45 00:04:51,541 --> 00:04:53,666 Que. Avez-vous quelque chose ? 46 00:04:53,750 --> 00:04:56,416 Dossier demandé de constituer un groupe de travail. 47 00:04:57,666 --> 00:04:58,833 Bien. 48 00:04:58,916 --> 00:05:02,416 - Qui la dirige ? - Moi et Skovbjerg. 49 00:05:02,500 --> 00:05:03,916 - Skövbjerg ? - Jeune garçon. 50 00:05:04,000 --> 00:05:05,458 - Très jeune ? -Que. 51 00:05:05,541 --> 00:05:07,708 - Mais en fait, ça va. -Que. 52 00:05:08,666 --> 00:05:09,833 -Bien. -Que. 53 00:05:11,500 --> 00:05:14,208 Qu’avais-tu en tête ? 54 00:05:15,000 --> 00:05:15,958 Je… 55 00:05:17,125 --> 00:05:19,208 Je serai juste là pendant un moment, 56 00:05:19,291 --> 00:05:22,708 donc si je peux d'une manière ou d'une autre... 57 00:05:24,000 --> 00:05:26,166 aidez-moi, faites-le-moi savoir. 58 00:05:26,250 --> 00:05:28,500 Ne devrait-il pas être en congé ? 59 00:05:28,583 --> 00:05:32,166 Bih. Mais si nécessaire, je serai heureux de vous aider. Appelle-moi. 60 00:05:34,916 --> 00:05:36,666 Bien? Dites bonjour à Le de ma part. 61 00:05:56,000 --> 00:06:01,000 ALIBI? MADSEN, EX-MARI JAKOB HØJER, PETIT AMI 62 00:06:04,250 --> 00:06:06,250 ZARA QUARTIER / SCÈNE DE CRIME 63 00:06:08,750 --> 00:06:10,916 - Le rapport médico-légal est arrivé. -Que? 64 00:06:11,791 --> 00:06:13,666 Il n’y a pas d’ADN étranger sur le corps. 65 00:06:13,750 --> 00:06:18,000 Le seul signe de lutte était dans la cuisine, et le sang est le sacrifice. 66 00:06:18,083 --> 00:06:21,083 Et la vidéosurveillance depuis le bus ? 67 00:06:21,166 --> 00:06:22,625 Il n'a pas travaillé. 68 00:06:22,708 --> 00:06:25,750 Et sa présence numérique ? On a passé ça au peigne fin ? 69 00:06:25,833 --> 00:06:28,125 Nous avons seulement maintenant obtenu un accès complet. 70 00:06:30,458 --> 00:06:31,583 Qui es-tu? 71 00:06:31,666 --> 00:06:34,000 Sébastien Heydari. Police de l'ouest de Copenhague. 72 00:06:34,083 --> 00:06:37,458 - J'ai apporté les dossiers de l'affaire Emma Holst. - Asseyez-vous. 73 00:06:37,541 --> 00:06:40,375 La maison à côté de Zarina est vide depuis trois mois. 74 00:06:40,958 --> 00:06:45,166 Vlasnik živi u Malagi. Les voisins n’ont rien vu ni entendu. 75 00:06:45,250 --> 00:06:47,583 Les deux témoins n'ont-ils pas vu la camionnette ? 76 00:06:47,666 --> 00:06:50,833 Ils l'ont fait, pensaient-ils que l'entreprise de construction rénove la maison. 77 00:06:51,666 --> 00:06:52,750 Que? 78 00:06:52,833 --> 00:06:56,666 Ne devrions-nous pas vérifier d'autres caméras de voiture ? 79 00:06:56,750 --> 00:07:00,250 Non, écoute. Pas. 00-49. 80 00:07:00,333 --> 00:07:01,875 C'est ce que je viens de dire ! 81 00:07:03,166 --> 00:07:04,291 Je vais le faire. 82 00:07:05,583 --> 00:07:08,916 -Merci. - J'appelle pour la troisième fois. 83 00:07:10,708 --> 00:07:12,416 Si je dois rappeler... 84 00:07:13,000 --> 00:07:14,083 Ne vous embêtez pas. 85 00:07:15,750 --> 00:07:17,208 -Salut. -Salut. 86 00:07:19,125 --> 00:07:23,791 Je ne peux pas travailler avec Skovbjerg. Nous avons besoin de quelqu'un de plus expérimenté. 87 00:07:23,875 --> 00:07:26,250 C'est notre meilleur choix. Ou Tolnov. 88 00:07:26,333 --> 00:07:31,041 - Elle vient de clore une affaire de meurtre. - Je sais, Hess n'a pas l'esprit d'équipe. 89 00:07:31,125 --> 00:07:32,750 Et il travaille pour Europol. 90 00:07:33,625 --> 00:07:35,083 Il l'a suggéré lui-même. 91 00:07:35,791 --> 00:07:37,541 Il dit qu'il est disponible. 92 00:07:38,666 --> 00:07:41,083 C'est un excellent détective. 93 00:07:41,583 --> 00:07:43,625 Et il peut diriger un groupe de travail. 94 00:07:46,250 --> 00:07:48,083 Avez-vous bien travaillé ensemble ? 95 00:07:49,458 --> 00:07:50,458 Que. 96 00:07:51,375 --> 00:07:52,833 Je vais y réfléchir. 97 00:07:53,750 --> 00:07:54,833 Dossier. 98 00:07:55,375 --> 00:07:59,625 Bonjour tout le monde. Bienvenue à l'appel du matin... 99 00:07:59,708 --> 00:08:01,625 - Salut. - Salut, Signe ! 100 00:08:01,708 --> 00:08:03,625 Merci de m'avoir prêté ça. 101 00:08:03,708 --> 00:08:06,583 - Ce n'est pas aujourd'hui un entretien d'embauche ? -Annulé. 102 00:08:06,666 --> 00:08:07,833 Non... 103 00:08:07,916 --> 00:08:10,458 J'ai apporté des croissants. Avez-vous le temps de prendre un café ? 104 00:08:10,541 --> 00:08:12,875 -Que. Je travaille plus tard. - Bon. 105 00:08:12,958 --> 00:08:14,875 Thor, petit-déjeuner ! 106 00:08:17,041 --> 00:08:19,375 Thor ! N'est-il pas temps de se lever ? 107 00:08:19,458 --> 00:08:22,083 - Les deux premières heures ont été annulées. - Ouais, bien. 108 00:08:22,166 --> 00:08:24,750 - Tout est sous contrôle. - Laisse-le partir, maman. 109 00:08:25,250 --> 00:08:28,291 -Mais tu viens au match de Molly après ? -Que. 110 00:08:28,375 --> 00:08:29,666 - Salut, Molly. -Salut. 111 00:08:30,791 --> 00:08:33,625 - Maman, j'y vais. - N'oubliez pas le déjeuner. 112 00:08:36,041 --> 00:08:37,041 Maman... 113 00:08:37,125 --> 00:08:40,833 Elle devrait être heureuse cette maman veut te préparer le déjeuner. 114 00:08:41,333 --> 00:08:42,250 Donc. 115 00:08:43,416 --> 00:08:44,375 Salut bébé! 116 00:08:48,458 --> 00:08:51,750 Au moins, je ne l'ai pas mentionné son haut court. 117 00:08:51,833 --> 00:08:52,833 Et c'est quelque chose. 118 00:08:56,708 --> 00:08:59,166 J'étais inquiet pour toi l'autre jour. 119 00:09:00,583 --> 00:09:01,583 Je vais bien. 120 00:09:02,833 --> 00:09:03,916 juste, 121 00:09:04,833 --> 00:09:06,708 cette affaire et celle d'Emma... 122 00:09:08,583 --> 00:09:11,791 - Oui. C'est trop. - Je comprends. 123 00:09:13,375 --> 00:09:17,125 Ne serait-ce pas bien se concentrer sur autre chose ? 124 00:09:17,208 --> 00:09:21,416 Que. Et je le ferai. Et la banque me fait pression. 125 00:09:21,500 --> 00:09:23,000 Que disent-ils ? 126 00:09:24,125 --> 00:09:27,958 Évidemment, je dois vendre la maison. Et Michael a besoin de sa part. 127 00:09:28,666 --> 00:09:33,833 Si je veux un prix décent, Je dois réparer certaines choses et tout incarner. 128 00:09:35,666 --> 00:09:37,291 Et la chambre d'Emma ? 129 00:09:39,833 --> 00:09:41,666 Que. Je dois commencer. 130 00:09:44,625 --> 00:09:46,833 Faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose. 131 00:09:47,833 --> 00:09:50,250 La police n'a encore rien annoncé. 132 00:09:50,333 --> 00:09:53,875 mais apparemment, ça pourrait fonctionner à propos du même délinquant 133 00:09:53,958 --> 00:09:57,416 qui a tué une lycéenne Emma Holst il y a deux ans. 134 00:09:57,500 --> 00:10:02,041 En partie à cause du harcèlement Zare Solak avant sa mort, 135 00:10:02,125 --> 00:10:04,833 à laquelle Emma Holst a également été soumise. 136 00:10:04,916 --> 00:10:08,750 Ali kad smo od šefice odjela, Foldager, demandé un commentaire… 137 00:10:08,833 --> 00:10:12,750 Da je povezano s Emminim slučajem, La police vous contacte. 138 00:10:14,916 --> 00:10:16,458 Ovo je čisto nagađanje. 139 00:10:16,541 --> 00:10:18,125 Oui, vous avez raison. 140 00:10:45,958 --> 00:10:47,125 Andréas ? 141 00:10:48,625 --> 00:10:50,166 Tu peux venir ? 142 00:10:50,250 --> 00:10:51,083 Que. 143 00:10:51,625 --> 00:10:55,041 - Avez-vous vérifié votre courrier électronique ? -Ne, bio sam na sastanku. Pourquoi? 144 00:10:55,125 --> 00:10:56,166 Asseyez-vous. 145 00:11:05,083 --> 00:11:09,166 Ovo je poslano svima u tvrtki. 146 00:11:19,958 --> 00:11:21,208 Il y a aussi un message. 147 00:11:22,250 --> 00:11:25,500 « Do tri i četiri lako je nabrojati. 148 00:11:27,000 --> 00:11:31,208 Andreas se kurva et dite zaboravi. 149 00:11:33,166 --> 00:11:37,041 -To je onaj uhoda, zar ne ? - Est-ce que tout le monde l'a reçu ? 150 00:11:38,041 --> 00:11:40,625 Trebao bi à prijaviti policiji. 151 00:11:41,458 --> 00:11:43,916 Je l'ai déjà fait. Plus d'une fois. 152 00:11:44,416 --> 00:11:46,000 Ils ne font rien. 153 00:11:46,083 --> 00:11:47,708 Peut-être que tu devrais rentrer chez toi. 154 00:11:49,166 --> 00:11:50,666 Et résolvez ça. 155 00:11:52,375 --> 00:11:56,625 Cela affecte ma vie privée. Je ne laisserai pas non plus cela affecter mon travail. 156 00:11:59,208 --> 00:12:03,541 Bien. j'enverrai un email qu'il s'agit d'un canular malveillant. 157 00:12:03,625 --> 00:12:06,083 Espérons que les gens oublieront bientôt. 158 00:12:06,791 --> 00:12:09,583 Que. Merci, Carsten. 159 00:12:22,583 --> 00:12:23,833 PIÈCE JOINTE : UNE VIDÉO 160 00:12:45,083 --> 00:12:47,333 Je compte jusqu'à six, je compte jusqu'à sept 161 00:12:47,416 --> 00:12:50,541 ANDREAS EST UNE PUTAIN ET A UN BÉBÉ AVEC UN VOLEUR 162 00:12:54,041 --> 00:12:56,708 Cela s'arrête maintenant ! 163 00:12:56,791 --> 00:12:59,125 Une chose est que je ne vois pas Lukas. 164 00:12:59,208 --> 00:13:01,916 Ils ne vous espionneront pas, vous et les enfants. 165 00:13:02,583 --> 00:13:04,416 On ne peut pas l'ignorer ? 166 00:13:04,500 --> 00:13:07,875 Chéri, fais tes valises ! Et va dans la cabane de tes parents. 167 00:13:08,375 --> 00:13:10,750 - Mais les enfants dorment. - Dépêche-toi. 168 00:13:11,291 --> 00:13:13,416 Bien. Je partirai quand ils se réveilleront. 169 00:13:16,208 --> 00:13:20,208 Brûlures causées par des décharges électriques, traces de lacets aux poignets et chevilles, 170 00:13:20,291 --> 00:13:21,416 bande buccale. 171 00:13:21,500 --> 00:13:25,291 Les rayures indiquent qu'ils la traînaient dans les escaliers. 172 00:13:25,375 --> 00:13:28,833 Cause du décès, coup au crâne, probablement un marteau ou une hache. 173 00:13:28,916 --> 00:13:29,750 Naïa ? 174 00:13:29,833 --> 00:13:31,625 - Vous êtes-vous installés ? -Que. 175 00:13:32,375 --> 00:13:35,875 Le cas est inhabituel. en partie à cause des parallèles avec Emma Holst, 176 00:13:35,958 --> 00:13:40,000 alors j'ai supplié Mark Hess d'Europol pour mener l'enquête. 177 00:13:40,083 --> 00:13:42,166 Je crois que la plupart des gens le connaissent. 178 00:13:44,916 --> 00:13:45,958 -Que. -Merci. 179 00:13:46,041 --> 00:13:49,833 Je connais la plupart du matériel, on a des nouvelles ? 180 00:13:49,916 --> 00:13:51,208 Naïa… NC3 ? 181 00:13:53,208 --> 00:13:55,875 Oui. À la fois ex-mari et amant de Zara, 182 00:13:55,958 --> 00:13:57,958 Jakob Højer, ils ont des alibis. 183 00:13:58,041 --> 00:14:00,250 Ont-ils les motivations les plus fortes ? 184 00:14:00,333 --> 00:14:02,041 Nous avons examiné tous les messages… 185 00:14:02,125 --> 00:14:05,208 Et tous deux ont été émotionnellement brisés par Zara, 186 00:14:05,291 --> 00:14:07,875 mais la navigation confirme leurs alibis. 187 00:14:07,958 --> 00:14:10,125 Bien. Et les applications de rencontres ? 188 00:14:10,208 --> 00:14:14,666 Oui. Nous vérifions tout que Zara a contacté sur Tinder. 189 00:14:14,750 --> 00:14:17,833 Nous avions la même théorie avec Emma Holst. 190 00:14:17,916 --> 00:14:23,041 Jalousie, misogynie, maltraitance des femmes. La victime et l'agresseur se connaissent souvent. 191 00:14:23,125 --> 00:14:26,791 Que. Et je traque juste cela s'est déroulé en deux phases. 192 00:14:26,875 --> 00:14:30,708 Premièrement, une surveillance extrême avec photos et vidéos. 193 00:14:30,791 --> 00:14:32,750 Et au bout du comptoir. 194 00:14:32,833 --> 00:14:36,041 Et bien sûr, nous essayons de trouver images des caméras de surveillance 195 00:14:36,125 --> 00:14:39,500 de l'endroit où il a été filmé. 196 00:14:40,666 --> 00:14:43,791 Uhoda a envoyé ça à Zara à partir d'un numéro masqué. 197 00:14:43,875 --> 00:14:48,666 Combien de connaissances sont nécessaires pour se cacher trace numérique de ces e-mails et vidéos ? 198 00:14:48,750 --> 00:14:52,041 Pas beaucoup. Tu regardes juste plusieurs tutoriels sur YouTube. 199 00:14:52,625 --> 00:14:53,458 Bien. 200 00:14:53,958 --> 00:14:56,083 D'accord, Emma Holst... 201 00:14:56,166 --> 00:14:57,375 Ils l'ont traquée. 202 00:14:57,458 --> 00:15:01,708 Même si ce n'est pas dans la même mesure que Zara, et les meurtres sont différents. 203 00:15:01,791 --> 00:15:04,166 Le meurtre de Zara semble être une mise en scène. 204 00:15:04,250 --> 00:15:08,208 Il est placé dans un nid, nous devons donc comprendre ce que cela signifie. 205 00:15:08,291 --> 00:15:11,916 Il semble être avec Emma l’agresseur a agi sous influence. 206 00:15:12,000 --> 00:15:14,625 Les deux femmes ont compris. 207 00:15:14,708 --> 00:15:15,750 Un compteur. 208 00:15:16,500 --> 00:15:19,875 C'est pourquoi je veux que nous examinions tous les rapports de harcèlement 209 00:15:19,958 --> 00:15:24,583 que la police a reçu en dernier deux ans depuis le meurtre d'Emma. 210 00:15:25,333 --> 00:15:29,000 - Cela fait plusieurs milliers de candidatures. - Oui. 211 00:15:29,083 --> 00:15:33,958 Nous vérifierons si d'autres femmes l'ont reçu quelque chose de similaire, à partir de Copenhague. 212 00:15:34,041 --> 00:15:35,541 Oui, nous le ferons. 213 00:15:36,083 --> 00:15:39,291 Oui, et gardez à l'esprit que les médias spéculent, 214 00:15:39,375 --> 00:15:43,666 alors j'ai promis au Directoire que nous serons discrets à propos d'Emma Holst. 215 00:15:43,750 --> 00:15:46,250 Nous avons à peine évité un appel. 216 00:15:46,333 --> 00:15:49,875 Le public ne doit pas savoir pour chercher un lien. 217 00:15:49,958 --> 00:15:50,791 Clair. 218 00:15:51,375 --> 00:15:54,250 - Qu'est-ce que tu prévois ? -Parlez à la famille d'Emma. 219 00:15:55,125 --> 00:15:57,916 - Thulin ? Vous êtes avec Hess. -Que. 220 00:16:06,041 --> 00:16:08,666 Les parents devraient prendre une part de responsabilité. 221 00:16:08,750 --> 00:16:11,291 Pourquoi ne parlez-vous pas aux étudiants ? 222 00:16:11,375 --> 00:16:13,583 Ils ne remettront pas volontiers leurs téléphones portables. 223 00:16:14,250 --> 00:16:16,333 Définissez « arbitraire ». 224 00:16:16,833 --> 00:16:18,916 Bo, juste pour que tu saches... 225 00:16:19,000 --> 00:16:22,541 Nous avons publié les dates pour le programme d'introduction sur Instagram. 226 00:16:22,625 --> 00:16:25,625 Nous espérons qu'ils seront nombreux à apparaître. Vous parlez en premier. 227 00:16:25,708 --> 00:16:30,291 Bien. je dois penser à quelque chose pour attirer les jeunes dans le bercail. 228 00:16:30,375 --> 00:16:33,000 "Dans le corral" ? Quel âge as-tu, Bo ? 229 00:16:33,083 --> 00:16:34,250 Assez. 230 00:16:36,000 --> 00:16:37,083 Écoute, Marie… 231 00:16:37,750 --> 00:16:39,250 Thor n'est pas venu. 232 00:16:39,333 --> 00:16:41,291 Ses cours ne commencent qu'à midi. 233 00:16:41,791 --> 00:16:44,000 Non, le 3B a commencé à 8h15. 234 00:16:46,625 --> 00:16:49,833 - Je vais lui parler. - Je sais que c'est dur. 235 00:16:49,916 --> 00:16:53,041 - Maintenant qu'on en parle à nouveau. -Que. 236 00:16:53,125 --> 00:16:57,291 Nous voulons l'aider, mais il risque de devoir passer tout l'examen. 237 00:16:57,375 --> 00:16:59,500 Anders, je suis désolé. Halo? 238 00:17:01,666 --> 00:17:02,708 Au téléphone. 239 00:17:04,750 --> 00:17:05,833 Quand? 240 00:17:07,708 --> 00:17:09,208 Juste un instant. 241 00:17:09,291 --> 00:17:11,291 La police veut me parler. 242 00:17:11,375 --> 00:17:13,583 - Je dois y aller. -Que. Bien. 243 00:17:14,500 --> 00:17:16,666 - Quand reviens-tu ? - Je ne sais pas. 244 00:17:20,875 --> 00:17:25,125 Bien, Marie. Veuillez regarder ces photos. 245 00:17:25,208 --> 00:17:28,875 -Que. -Vous en reconnaissez un ? 246 00:17:34,416 --> 00:17:37,166 Je l'ai vue aux informations, bien sûr. 247 00:17:38,500 --> 00:17:39,333 Mais... 248 00:17:39,916 --> 00:17:44,208 Nous aimerions savoir Est-ce que l'une de ces personnes savait 249 00:17:44,291 --> 00:17:47,666 ou était lié à Emma. 250 00:17:49,500 --> 00:17:51,375 Ce type, par exemple. 251 00:17:52,666 --> 00:17:56,333 Emma aurait-elle pu le rencontrer lors d'une soirée, à l'école... 252 00:17:58,125 --> 00:18:00,916 Je ne pense reconnaître personne. 253 00:18:01,500 --> 00:18:04,458 Mais je ne savais pas toutes ses connaissances, évidemment. 254 00:18:04,541 --> 00:18:08,916 Elle était très sociable et ouverte donc... 255 00:18:10,166 --> 00:18:14,958 Est-il vrai que Zara Solak a été traquée ? de la même manière qu'Emma ? 256 00:18:18,333 --> 00:18:19,958 Nous ne le savons pas. 257 00:18:21,125 --> 00:18:23,458 Mais peut-être s'agit-il du même auteur ? 258 00:18:24,291 --> 00:18:27,875 J'ai bien peur qu'il soit trop tôt pour le dire. 259 00:18:30,166 --> 00:18:33,416 J'ai ensuite signalé le harcèlement. 260 00:18:34,291 --> 00:18:38,166 Emma ne l'a pas pris au sérieux. mais ça m'a dérangé. 261 00:18:39,583 --> 00:18:42,375 Je pensais qu'Omar la harcelait. 262 00:18:42,458 --> 00:18:43,291 Omar ? 263 00:18:43,875 --> 00:18:46,083 Que. Son ex-petit ami. 264 00:18:46,166 --> 00:18:49,333 -Bien. - Je l'ai accusé de ça. 265 00:18:49,916 --> 00:18:53,125 Emma a-t-elle trouvé un nouveau petit ami ? après Omar ou... ? 266 00:18:53,208 --> 00:18:56,250 Pas. Elle aimait être seule. 267 00:18:56,333 --> 00:19:00,000 C'était assez difficile de se débarrasser d'Omar, alors... 268 00:19:04,875 --> 00:19:07,291 Bien. Oui, merci pour votre aide, Marie. 269 00:19:09,541 --> 00:19:10,916 Que va-t-il se passer maintenant ? 270 00:19:12,083 --> 00:19:16,541 Nous poursuivrons notre enquête meurtres de Zara Solak. 271 00:19:16,625 --> 00:19:18,041 Et Emma ? 272 00:19:18,750 --> 00:19:22,916 S'il s'agit du même auteur, considérez également son cas. 273 00:19:23,000 --> 00:19:26,416 Oui, mais nous n'en sommes pas sûrs et ce n'est pas notre cas... 274 00:19:26,500 --> 00:19:28,666 Deux ans se sont écoulés. 275 00:19:29,666 --> 00:19:31,458 Vous ne l'avez pas encore trouvé ! 276 00:19:40,958 --> 00:19:42,750 Désolé. Juste un peu. 277 00:19:47,333 --> 00:19:48,166 Thor ! 278 00:19:53,041 --> 00:19:55,291 Ici, il s'agit de baiser Emma ! 279 00:19:56,083 --> 00:19:56,916 Thor ! 280 00:20:03,916 --> 00:20:06,458 -Désolé. -Aucun problème. 281 00:20:06,541 --> 00:20:10,083 Mais peut-être... Puis-je revoir les photos ? 282 00:20:10,166 --> 00:20:11,791 -Bien sûr. -Merci. 283 00:20:14,041 --> 00:20:16,708 Je veux vraiment t'aider… 284 00:20:17,916 --> 00:20:20,333 Pour que cela cesse enfin. 285 00:20:21,958 --> 00:20:25,250 Il s'agit probablement du même auteur. Comme dans le cas d'Emma. 286 00:20:30,916 --> 00:20:35,125 Autrement dit, nous explorons la possibilité c'est peut-être la même chose... 287 00:20:35,208 --> 00:20:37,333 Nous en sommes presque sûrs. 288 00:20:41,375 --> 00:20:43,958 Regarder. Voici mon numéro. 289 00:20:44,041 --> 00:20:48,375 Appelle-moi si tu te souviens de quelque chose ou si vous avez besoin d'aide pour quelque chose. 290 00:20:49,625 --> 00:20:50,541 Merci. 291 00:20:51,250 --> 00:20:52,416 Pas du tout. 292 00:20:56,125 --> 00:20:59,541 - Nous n'aurions pas dû confirmer la relation. - Elle a perdu son enfant. 293 00:20:59,625 --> 00:21:03,791 - Oui, mais tu lui donnes de faux espoirs. -Pas. Il a le droit de savoir. 294 00:21:03,875 --> 00:21:05,416 Vous semblez le penser. 295 00:21:06,208 --> 00:21:09,666 Tu fais toujours semblant d'être fou. Ca c'était quoi? 296 00:21:09,750 --> 00:21:12,541 ça doit être sympa faites toujours la bonne chose. 297 00:21:12,625 --> 00:21:16,500 - Aucune erreur n'est autorisée. - Je prends mon devoir au sérieux ! 298 00:21:16,583 --> 00:21:20,500 - Moi aussi! - Non, tu pars quand ça devient difficile. 299 00:21:22,500 --> 00:21:24,916 Rappelle-moi comment tu as mis fin à notre relation. 300 00:21:25,833 --> 00:21:28,291 - Un message ? - J'ai dû partir. 301 00:21:29,875 --> 00:21:31,500 Qu’étais-je censé dire à Le ? 302 00:21:32,833 --> 00:21:34,375 J'aimerais lui expliquer. 303 00:21:35,375 --> 00:21:37,041 Non, oublie ça. 304 00:21:45,708 --> 00:21:48,333 Pourquoi es-tu ici ? 305 00:21:53,333 --> 00:21:55,250 Il ne faut pas discuter, c'est sûr. 306 00:21:58,333 --> 00:21:59,833 Sandra. Quoi de neuf? 307 00:21:59,916 --> 00:22:01,833 - Est-ce que tu t'amuses ? - Que veux-tu? 308 00:22:02,333 --> 00:22:06,125 L'un des rapports de harcèlement on dirait les deux autres. 309 00:22:06,625 --> 00:22:07,666 Bien. 310 00:22:07,750 --> 00:22:10,791 Signalé à plusieurs reprises, la dernière fois hier. 311 00:22:10,875 --> 00:22:14,458 Je ne sais pas si c'est lié. Rapporté par un homme. 312 00:22:14,541 --> 00:22:16,166 -Homme? -Que. 313 00:22:17,750 --> 00:22:19,958 Où es-tu? Je viens d'arriver. 314 00:22:21,166 --> 00:22:24,000 - N'est-ce pas excessif ? - Il te menace ! 315 00:22:24,083 --> 00:22:27,833 - Ne devrions-nous pas impliquer la police ? - J'ai essayé, en vain. 316 00:22:27,916 --> 00:22:29,916 Et si ce n'était pas elle ? 317 00:22:30,000 --> 00:22:31,500 Ce doit être elle ! 318 00:22:40,125 --> 00:22:43,000 À bientôt. Il fera chaud quand vous viendrez. 319 00:22:43,083 --> 00:22:44,500 Que. Je t'aime. 320 00:22:45,916 --> 00:22:48,833 - Moi aussi, chérie. - À bientôt. 321 00:22:48,916 --> 00:22:49,958 Que. Salut. 322 00:23:05,916 --> 00:23:08,083 - Hé, Thor. D'accord? - Hé. 323 00:23:27,916 --> 00:23:30,375 - Salut Thor. - Hé. Que fais-tu? 324 00:23:30,458 --> 00:23:31,500 Comment vas-tu? 325 00:23:32,666 --> 00:23:33,708 Je suis génial. 326 00:23:42,958 --> 00:23:45,750 -Thor ! Tu viens en cours ? - Je viens. 327 00:23:47,208 --> 00:23:53,125 EMMA POUR TOUJOURS DANS NOS COEURS 328 00:23:57,083 --> 00:23:58,250 Thor, allez ! 329 00:24:26,875 --> 00:24:29,833 Thor ? Pourquoi n'es-tu pas à l'école ? 330 00:24:30,916 --> 00:24:32,375 Hé. Qu'est-ce que c'était ? 331 00:24:32,875 --> 00:24:35,291 Eh bien, eh bien. 332 00:24:42,041 --> 00:24:42,875 Salut. 333 00:24:44,500 --> 00:24:47,166 - Eh bien, eh bien. -Tu veux entrer et parler ? 334 00:24:49,958 --> 00:24:50,958 Viens. 335 00:24:55,166 --> 00:24:56,208 Halo? Salut. 336 00:24:56,291 --> 00:24:59,833 Nous vous appelons depuis la réception de votre hôtel. 337 00:24:59,916 --> 00:25:00,750 Bien, oui ? 338 00:25:00,833 --> 00:25:03,916 J'ai peur que ton oiseau gazouille. 339 00:25:04,000 --> 00:25:05,416 Chant? 340 00:25:05,500 --> 00:25:08,750 -Que. Je ne sais pas si vous pouvez voir ça. -Que. Je vois. 341 00:25:08,833 --> 00:25:12,208 Plusieurs invités se sont déjà plaints. 342 00:25:12,291 --> 00:25:15,750 Que. As-tu essayé de recouvrir la cage avec quelque chose ? 343 00:25:15,833 --> 00:25:17,333 Puis ça devient calme. 344 00:25:17,416 --> 00:25:21,166 C'est un canari. Nourriture et eau ne suffisent pas, nous avons aussi besoin de société. 345 00:25:21,250 --> 00:25:23,125 Que. Je vais m'en occuper, d'accord ? 346 00:25:23,208 --> 00:25:26,125 - Si on peut compter là-dessus... - Merci pour l'appel. 347 00:25:29,583 --> 00:25:33,541 - Ils nous ont dit qu'il était là. -Désolé. Il est parti il ​​y a peu de temps. 348 00:25:34,125 --> 00:25:36,833 Pouvons-nous avoir accès serveur de messagerie ? 349 00:25:36,916 --> 00:25:37,875 Bien sûr. 350 00:25:38,458 --> 00:25:43,666 -Andreas n'a aucune idée de qui l'a envoyé ? - Il pense que c'est son ex-femme. 351 00:25:43,750 --> 00:25:45,791 Il a évoqué une vieille aventure, mais… 352 00:25:46,750 --> 00:25:49,458 - As-tu essayé de l'appeler ? - Il ne répond pas. 353 00:25:49,541 --> 00:25:52,958 Le numéro ne cesse de changer. J'appelle habituellement sa femme. 354 00:25:54,083 --> 00:25:58,083 Salut Annika. Carsten ici. As-tu parlé à Andreas ? 355 00:25:59,583 --> 00:26:00,416 Que. 356 00:26:01,208 --> 00:26:04,375 La police est venue ils veulent vous parler. 357 00:26:04,875 --> 00:26:07,000 - Ici. -Merci. 358 00:26:07,625 --> 00:26:09,625 Salut Annika. Je m'appelle Naia Thulin. 359 00:26:09,708 --> 00:26:11,125 J'espère que ça aide. 360 00:26:11,666 --> 00:26:13,958 Je m'occupe de mes affaires, 361 00:26:14,041 --> 00:26:15,958 mais si le client voit ça… 362 00:26:16,041 --> 00:26:18,666 - Puis-je voir la photo ? - Oui bien sûr. 363 00:26:22,166 --> 00:26:23,708 Il est clairement bouleversé. 364 00:26:24,208 --> 00:26:25,541 Il y a aussi un message. 365 00:26:28,791 --> 00:26:30,583 Andreas est dans la cabine. 366 00:26:31,708 --> 00:26:33,125 Comptoir. 367 00:26:33,208 --> 00:26:35,083 - Allons-y. -Que. 368 00:27:12,083 --> 00:27:13,250 Ça suffit ! 369 00:27:16,125 --> 00:27:20,458 Pour l'amour de Dieu, ça s'arrête maintenant ! Quel est ton problème ? 370 00:27:21,916 --> 00:27:23,791 C'est fou, tu sais ? 371 00:27:26,666 --> 00:27:27,708 Sophie ? 372 00:27:28,375 --> 00:27:29,708 Sofia! 373 00:27:33,416 --> 00:27:35,666 Tu ne vois pas à quel point c'est fou ? 374 00:28:03,875 --> 00:28:06,541 JE VOUS AI TROUVÉ! 375 00:29:30,291 --> 00:29:31,500 Andréas ! 376 00:30:12,333 --> 00:30:14,708 Sandra. Nous avons besoin de deux équipes le plus rapidement possible. 377 00:30:14,791 --> 00:30:17,458 Un pour la cabane et un pour la femme d'Andreas. 378 00:30:27,791 --> 00:30:29,416 -Derrière toi ! - Super! 379 00:30:30,625 --> 00:30:32,666 -Salut. - Nous sommes arrivés. 380 00:30:32,750 --> 00:30:33,750 -Salut. - Salut, chérie. 381 00:30:35,125 --> 00:30:38,041 - Voulez-vous quelque chose à la barre ? - Non merci. 382 00:30:41,833 --> 00:30:43,916 Pas! Passons à autre chose ! 383 00:30:44,708 --> 00:30:47,166 La police est venue demander quelque chose. 384 00:30:47,916 --> 00:30:49,500 Que. Thor me l'a dit. 385 00:30:50,750 --> 00:30:53,041 Il est venu me voir très contrarié. 386 00:30:54,000 --> 00:30:54,833 Bien. 387 00:30:55,791 --> 00:30:59,000 Je lui ai dit qu'on ne le ferait plus laisser le hasard dominer. 388 00:31:00,416 --> 00:31:01,791 C'est une bonne chose que tu l'aies fait. 389 00:31:05,375 --> 00:31:07,291 C'est dur pour lui de vivre avec toi. 390 00:31:08,625 --> 00:31:10,291 On se concentre trop sur Emma. 391 00:31:12,083 --> 00:31:12,916 Que. 392 00:31:14,625 --> 00:31:17,541 Je vais bientôt vider sa chambre. 393 00:31:20,208 --> 00:31:21,250 Bonne idée. 394 00:31:22,958 --> 00:31:25,791 C'est le meilleur. Pour nous tous. 395 00:31:27,875 --> 00:31:28,708 Que. 396 00:31:34,583 --> 00:31:35,416 Pas! 397 00:31:39,083 --> 00:31:41,833 Waouh, Thor. Est-ce que cela vous suffira ? 398 00:31:42,916 --> 00:31:46,500 - J'ai rencontré Omar. - Placard? Est-ce ici ? 399 00:31:47,583 --> 00:31:48,416 Que. 400 00:31:48,958 --> 00:31:50,791 -Bien. - Il travaille au stand. 401 00:31:51,833 --> 00:31:53,958 -Bien. - Il m'a donné ça gratuitement. 402 00:31:54,833 --> 00:31:56,083 C'est gentil de sa part. 403 00:32:06,750 --> 00:32:09,291 Que! Bravo! Avez-vous vu ? 404 00:32:11,041 --> 00:32:14,375 - C'est comme ça que ça se fait ! Molly a marqué. -Que! 405 00:32:14,875 --> 00:32:17,291 - L'avez-vous vu ? -Que. Bravo, bébé ! 406 00:32:21,500 --> 00:32:25,750 D'après le signal GPS, avant que son téléphone portable ne soit éteint 407 00:32:25,833 --> 00:32:28,791 il était dans la cabane de tes parents à Køge. 408 00:32:29,416 --> 00:32:32,125 - Savez-vous où il est allé alors ? -Pas. 409 00:32:33,416 --> 00:32:36,916 Ce n'est dans aucun espace commun pas même avec les voisins. 410 00:32:38,833 --> 00:32:43,791 Aurait-il pu aller quelque part ? ou rendre visite à quelqu'un ? 411 00:32:43,875 --> 00:32:45,083 Pas. 412 00:32:45,166 --> 00:32:48,958 Connaissez-vous quelqu'un ? Avec qui Andreas aurait-il pu se battre ? 413 00:32:49,625 --> 00:32:51,958 Seulement son ex-femme Sofie. 414 00:32:52,791 --> 00:32:57,000 -Il le déteste, il ne le laisse pas voir son fils. - Quel est son nom de famille ? 415 00:32:57,083 --> 00:32:59,958 -Foldager appelle. - Son nom de famille est Antonsen. 416 00:33:00,041 --> 00:33:02,041 - Avez-vous son adresse ? -Que. 417 00:33:03,541 --> 00:33:07,833 Oui, bien. À bientôt. Oui, salut. 418 00:33:08,458 --> 00:33:12,750 HÉ NAIA, VEUX-TU VENIR DÎNER AVEC MOI ? 419 00:33:12,833 --> 00:33:15,458 QUI DEMANDE? 420 00:33:15,541 --> 00:33:16,875 Qu'a dit Foldager ? 421 00:33:20,250 --> 00:33:21,791 Juste un instant. Halo? 422 00:33:24,208 --> 00:33:27,250 Ah, c'est toi ! Salut Bjørn. 423 00:33:27,916 --> 00:33:30,541 Oui, je suis en fait au travail. 424 00:33:30,625 --> 00:33:33,416 Mais pouvons-nous… 425 00:33:33,500 --> 00:33:35,458 Oui. Pouvons-nous parler plus tard ? 426 00:33:36,250 --> 00:33:38,500 Oui, bien. Que. Salut. 427 00:33:42,333 --> 00:33:43,375 Quoi de neuf? 428 00:33:43,458 --> 00:33:48,708 C'est juste… Foldager veut qu'on parle avec l'ex-mari de Zara. 429 00:33:48,791 --> 00:33:53,291 Je voudrais parler à Andreasov ex. Il habite sur Amager, c'est sur notre route. 430 00:33:55,208 --> 00:33:56,041 Bien? 431 00:34:06,583 --> 00:34:09,500 - On ne devrait pas y aller ? - Qui est Bjorn ? 432 00:34:12,708 --> 00:34:14,000 Oui, qui est Bjørn ? 433 00:34:19,416 --> 00:34:21,250 Merde, tu étais bon ! 434 00:34:21,333 --> 00:34:23,708 - Tu devras venir la prochaine fois aussi. -Que. 435 00:34:23,791 --> 00:34:26,000 -On porte chance ? -Que! 436 00:34:27,708 --> 00:34:33,166 Thor, papa et moi pensons que tu devrais passer plus de temps avec lui. 437 00:34:33,250 --> 00:34:35,916 Merci. Aucun problème. Passe une bonne journée. 438 00:34:36,000 --> 00:34:41,291 Et si vous alliez tous les deux avec papa ? Pourriez-vous y passer la nuit ? 439 00:34:41,375 --> 00:34:44,125 - Que dites-vous? - Oui, ça va. 440 00:34:44,208 --> 00:34:45,916 A demain alors. 441 00:34:48,000 --> 00:34:49,666 -Salut. - À bientôt. 442 00:34:49,750 --> 00:34:51,000 -Salut. -Salut. 443 00:34:59,250 --> 00:35:00,375 Salut, Omar. 444 00:35:01,750 --> 00:35:02,750 Que veux-tu? 445 00:35:03,583 --> 00:35:05,708 Avez-vous parlé à la police ? 446 00:35:05,791 --> 00:35:06,791 À propos de quoi? 447 00:35:07,500 --> 00:35:08,958 Je n'ai jamais fait de mal à Emma. 448 00:35:09,666 --> 00:35:10,833 Je sais. 449 00:35:11,666 --> 00:35:12,500 Juste… 450 00:35:13,000 --> 00:35:15,833 Ils ont demandé si c'était Emma elle avait alors un nouveau petit ami. 451 00:35:16,958 --> 00:35:19,833 Elle ne la laisserait pas sortir avec quelqu'un comme moi. 452 00:35:19,916 --> 00:35:22,083 Ce n'est pas vrai. 453 00:35:23,750 --> 00:35:24,875 Peu importe. 454 00:35:27,916 --> 00:35:29,666 Est-ce qu'elle a vu quelqu'un ? 455 00:35:30,541 --> 00:35:33,750 - A-t-elle trouvé un nouveau petit ami ? - Demandez à ses amis. 456 00:35:34,291 --> 00:35:35,791 Je te le demande. 457 00:35:36,416 --> 00:35:37,333 Je pense que oui. 458 00:35:39,583 --> 00:35:41,333 Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant ? 459 00:35:41,416 --> 00:35:43,208 Je l'ai dit à la police. 460 00:35:45,291 --> 00:35:48,916 - Qui voyait-elle ? - Je pense qu'il était marié. 461 00:35:51,166 --> 00:35:53,250 Mais... Non, je le ferais... 462 00:35:53,333 --> 00:35:54,916 Je le saurais ! 463 00:35:55,000 --> 00:35:58,250 Vous pensez ? Tu es la dernière personne à qui elle le dirait. 464 00:37:00,125 --> 00:37:01,333 MOT DE PASSE DE MOLLY SOURIS 465 00:37:37,708 --> 00:37:39,041 - Salut. -Salut. 466 00:37:39,833 --> 00:37:41,708 - Ta mère est à la maison ? -Que. 467 00:37:41,791 --> 00:37:44,458 - Je peux lui parler ? -Que. Maman! 468 00:37:45,625 --> 00:37:51,416 Je ne parle plus à Andreas. Nous communiquons uniquement par l'intermédiaire d'avocats. 469 00:37:51,500 --> 00:37:56,083 Savez-vous où il pourrait être ou à qui aurait-il pu s'adresser ? 470 00:37:56,166 --> 00:37:59,000 Il est probablement en train de sortir avec quelqu'un de nouveau. 471 00:37:59,083 --> 00:38:03,041 Il fait généralement cela lorsqu'il perd tout intérêt et la réalité montre les dents. 472 00:38:03,125 --> 00:38:03,958 Alors... 473 00:38:05,416 --> 00:38:07,833 Le divorce était-il moche ? 474 00:38:08,958 --> 00:38:10,208 Il vient de partir. 475 00:38:10,791 --> 00:38:12,125 Pendant le week-end. 476 00:38:12,708 --> 00:38:15,875 Et ça a gâché la vie de Lukas. 477 00:38:17,541 --> 00:38:20,750 - Depuis combien de temps es-tu marié ? - Douze ans. 478 00:38:20,833 --> 00:38:25,500 Mais ensuite il s'est concentré sur sa carrière, gagné beaucoup d’argent. 479 00:38:25,583 --> 00:38:27,541 Quand Lukas a été diagnostiqué, 480 00:38:27,625 --> 00:38:29,541 J'étais complètement seul 481 00:38:29,625 --> 00:38:33,500 et elle a dû se battre pour lui fournir le traitement approprié. 482 00:38:33,583 --> 00:38:36,500 Pendant que papa était occupé fonder une nouvelle famille... 483 00:38:36,583 --> 00:38:40,833 Tu ne te souviens de personne qui pourrait traquer Andreas ? 484 00:38:42,916 --> 00:38:44,583 Vous savez, c'est un narcissique. 485 00:38:45,125 --> 00:38:46,500 Et accro au sexe. 486 00:38:46,583 --> 00:38:53,125 C'est probablement avec une salope aux gros seins à qui il a tout promis. 487 00:38:53,208 --> 00:38:56,291 - Tu parles de papa ? - Ce n'est pas grave, chérie. 488 00:38:56,791 --> 00:39:00,083 - Quand est-ce qu'on va finir ça ? -Dans une minute, d'accord ? Je le promets. 489 00:39:00,166 --> 00:39:03,041 Lukas, tu veux me montrer ta chambre ? 490 00:39:03,125 --> 00:39:05,041 -Que. - Bonne idée. 491 00:39:07,208 --> 00:39:10,458 Tu as l'air d'en savoir beaucoup à propos de la nouvelle vie d'Andreas. 492 00:39:10,541 --> 00:39:14,250 Lukas n'a pas vu son père depuis six mois 493 00:39:14,333 --> 00:39:16,875 parce qu'il préfère une nouvelle famille. 494 00:39:33,416 --> 00:39:35,416 - Vous possédez de nombreuses figurines. -Que. 495 00:39:36,041 --> 00:39:37,458 Batman est votre préféré ? 496 00:39:38,208 --> 00:39:39,416 L'un d'eux. 497 00:39:39,500 --> 00:39:41,791 Bien. Qui est son ennemi ? 498 00:39:43,875 --> 00:39:45,125 Lui, je pense. 499 00:39:45,916 --> 00:39:49,666 - Son plus grand ennemi ? -L'un d'eux, bien sûr. 500 00:39:49,750 --> 00:39:51,000 Qui d'autre ? 501 00:39:51,500 --> 00:39:52,833 Il y a… 502 00:39:53,500 --> 00:39:54,583 Homme de fer. 503 00:40:00,791 --> 00:40:02,208 Le combattez-vous souvent ? 504 00:40:04,583 --> 00:40:07,291 Pas tous les jours, mais souvent. 505 00:40:07,791 --> 00:40:08,958 Que. 506 00:40:12,833 --> 00:40:14,500 Quel est son super pouvoir ? 507 00:40:14,583 --> 00:40:17,875 Qu'il peut être à deux endroits en même temps. 508 00:40:21,625 --> 00:40:22,625 Thulin! 509 00:40:39,458 --> 00:40:41,333 Envoyez une équipe à… 510 00:40:41,416 --> 00:40:42,458 Tenez la porte ! 511 00:41:07,000 --> 00:41:10,916 Andréas ? Regarde-moi, Andreas. 512 00:41:11,708 --> 00:41:12,541 Andréas. 513 00:41:41,583 --> 00:41:43,750 Papa! 514 00:41:45,000 --> 00:41:45,875 Papa. 515 00:42:03,958 --> 00:42:05,166 Est-ce que Le est debout ? 516 00:42:05,666 --> 00:42:06,916 Cela viendra plus tard. 517 00:42:08,666 --> 00:42:11,625 -Bien. - S'il ne passe pas la nuit chez Esther. 518 00:42:13,666 --> 00:42:15,666 Ce serait bien si tu n'étais pas seul. 519 00:42:17,166 --> 00:42:18,000 Que. 520 00:42:21,666 --> 00:42:22,833 À demain. 521 00:42:24,125 --> 00:42:26,083 -Naïa ? -Que? 522 00:42:27,166 --> 00:42:28,250 Je sais que 523 00:42:29,666 --> 00:42:32,083 Vous pensez probablement que c'est étrange que je… 524 00:42:33,083 --> 00:42:34,666 est soudainement apparu ici. 525 00:42:39,916 --> 00:42:40,791 Que. 526 00:42:44,166 --> 00:42:46,916 Mais mon frère est très malade. 527 00:42:47,750 --> 00:42:48,583 Ion? 528 00:42:48,666 --> 00:42:50,166 Oui, il l'est 529 00:42:50,958 --> 00:42:54,125 dans un coma provoqué. 530 00:42:55,125 --> 00:42:57,375 Ils ne savent pas s'ils survivront. 531 00:42:59,333 --> 00:43:01,000 Je suis désolé d'entendre ça. 532 00:43:01,083 --> 00:43:02,291 Que. Il semble que ce soit 533 00:43:03,166 --> 00:43:05,583 j'ai recommencé à boire. 534 00:43:06,458 --> 00:43:07,458 Bien. 535 00:43:08,833 --> 00:43:09,666 Alors... 536 00:43:09,750 --> 00:43:13,875 Nous ne pouvons qu'espérer que ça va s'arrêter après ça, non ? 537 00:43:13,958 --> 00:43:15,375 Que. 538 00:43:17,541 --> 00:43:21,166 Mais oui, c'est pour ça que je suis ici. 539 00:43:24,083 --> 00:43:28,750 -Et c'est pour ça que tu prends soin de son oiseau. -Que. 540 00:43:30,916 --> 00:43:33,958 C'est bien de parler à des gens dans le coma. 541 00:43:34,041 --> 00:43:38,250 -Entendre est la dernière chose... - Oui. J'ai entendu cela de la part de beaucoup… 542 00:43:43,375 --> 00:43:45,250 C'est bien que tu sois avec lui. 543 00:44:08,541 --> 00:44:10,083 -À demain? -Que. 544 00:44:10,166 --> 00:44:11,000 Que. 545 00:45:15,166 --> 00:45:21,458 Je pense que nous devons parler À PROPOS DE CE BAISER... 546 00:45:58,958 --> 00:46:00,875 PIÈCE JOINTE : UNE PHOTO 547 00:46:37,666 --> 00:46:41,458 Hé. Je voulais juste te répondre... 548 00:46:42,375 --> 00:46:45,958 je viens de recevoir un message ce qui peut être dû à notre traque. 549 00:46:46,458 --> 00:46:47,458 Je viens. 550 00:46:52,333 --> 00:46:57,250 VOULEZ-VOUS DESCENDRE JOUER À CACHE ET VOIR ? 551 00:47:41,875 --> 00:47:43,875 Traduction des sous-titres : Nikolina Novak